SPORTS

CONDITIONS DE LA VENTE La vente sera faite au comptant et conduite en euros. Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais suivants : 18 % HT, soit 21,52 % TTC. Conformément à la loi, les indications portées au catalogue engagent la responsabilité de la Société de Vente et de l'expert, sous réserve des rectifications éventuelles annoncées au moment de la présentation de l'objet et portées au procès-verbal de la vente. Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l'état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l'adjudication prononcée. Les dimensions ne sont données qu'à titre indicatif, en centimètres, et ne peuvent faire l'objet d'aucune réclamation. La Société de Vente est libre de fixer l'ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de s'y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l'adjudicataire. En cas de paiement par chèque ou par virement, le transfert de propriété de l'objet n'aura lieu qu'après encaissement du chèque. Le règlement devra obligatoirement être fait en euros. La délivrance des objets sera différée jusqu'à l'encaissement. Dès l'adjudication, l'objet sera sous l'entière responsabilité de l'adjudicataire. La Société de Vente n'est pas responsable des dommages que l'objet peut subir dès l'adjudication prononcée, et il incombe à l'adjudicataire de faire assurer ses acquisitions. Les acheteurs devront se renseigner auprès de la Société de Vente avant de venir retirer leurs objets. ORDRES D'ACHAT Pour donner un ordre d'achat ou enchérir par téléphone ou internet, vous pouvez utiliser le feuillet prévu à cet effet en fin de catalogue. Celui-ci doit nous parvenir au plus tard deux jours avant la vente, avec vos références bancaires complètes. Une garantie bancaire peut être demandée. Dans le cas de plusieurs offres d'achat d'égal montant, l'offre déposée la première l'emporte sur les autres. Les enchères par téléphone sont un service rendu, dans la mesure du possible, aux clients qui ne peuvent se déplacer. La société de vente décline toute responsabilité pour les ordres d'achat écrits, par téléphone ou internet en cas de défaillance de transmission ou de communication. TERMS OF SALE All purchases will be paid cash in euros. The buyers will pay in addition of the hammer price 18 % plus VAT (21.52 % VAT included) Delivery of lots purchased by non residents buyers can only be made after payment has been made either directly at the time of the sale or by SWIFT. For payment by checks,buyers are adviced that property will not released until such checks have been cleared. The auctioneer is not responsible for the storage of purchased lots. Advice and information on payment and shipping are available upon request after the sale. The order of the sale will be that of the catalogue. The size are given only as an indication. The highest and last bidder will be successful buyer. Order bids can be executed by the auctioneers or experts as a convenience to clients who are unable to attend the sale in person.The service is free. If you wish to bid by telephone,please make your request to be called in writting,accompagnied by your bank references, in writting, by fax or e-mail.